De Oekrainse dichter Lyuba Yakimchuk is onze hoofdgast. Op uitnodiging van Poetry International en Amnesty doet ze een schrijfresidentie in Nederland, waarin ze aan haar nieuwe bundel werkt, festivals, literaire avonden en dus ook ons programma bezoekt. Ze praat over schrijven in tijd van oorlog, over de zachte kracht van poëzie ten opzichte van de harde realiteit van deconstructie van haar land en cultuur. Tevens draagt ze twee gedichten voor. Diann van Faassen leest de vertalingen (van Eric Metz/ Versopolis). Het grootste deel van het programma is in ’t Engels. Enkel het Gedicht v/d Week door Nachoua Douayry en de Agenda zijn in ’t Nederlands.
Met dank aan Daniëlle Zawadi van Poetry International. Meer info en gedichten (+ vertalingen) van Yakimchuk vind je hier op de site van Poetry.Via deze link terug te luisteren en dan hoor je van minuut tot minuut:
02:00 John Legend & Lyuba Yakimchuk – FREE/Prayer, '22 05:00 intro met Ricco06:00 Nachoua Douayry – Tussen geur en lucht (Gedicht v/d Week)
13:00 Foxtrot - Hello (Семенко. Хелло), ‘21
19:00 Lyuba Yakimchuk – talks about writing in times of war, her stay in Netherlands
27:00 Lyuba - У МЕНЕ ДО ТЕБЕ КРИЗА (gedicht)
30:00 Diann – Ik heb een crisis voor jou (vertaling van Eric Metz/Versopolis)
32:45 Foxtrot - Tiger Lilly (Троянкер. Тайгер ліліес), '21
35:30 Lyuba Yakimchuk – talks about Foxtrot-project, the soft power of culture & poetry against the deconstruction of war
48:00 Lyaba - KОЛИ BOHA CКІНЧИЛAСb (gedicht)
50:00 Diann – Toen het voorbij was (vertaling van Eric Metz/Versopolis)
52:00 Kletzkopf – Odessa Bulgar (live vanaf Vaillant), ’22
53:00 Agenda
55:00 Afsluiting
56:00 Anne-Tjerk Mante - Zo Lui, '25
Geen opmerkingen:
Een reactie posten